Pierwszy śnieg

Tak!

Dzisiaj po raz pierwszy odkąd tutaj jesteśmy (a to już tyyyyle czasu...) padał śnieg. Niewiele go już zostało, bo jeszcze temperatura jest na plusie, ale chociaż na chwilę zrobiło się jasno i przyjemnie wieczorem- to tak jakby już pora świąt była...

No a właśnie - troche mi się rozjaśnia kiedy bede znowu w Polsce - dużo wcześniej niż do tej pory myślałem. Okazuje się, że wiekszość egzaminow- jesli nie wszystkie- bede mial w grudniu, wiec około 15.XII bede wracał nach hause:)

A co po za tym? Nic...śnieg to był najważniejsze wydarzenie dnia (jak nie tygodnia) :)

Wielka wyprawa

Oj dawno nie pisalem, ale to raczej dlatego, ze nasze zycie tutaj, teraz nie jest zbyt emocjonujace...ot gdzies sobie pojdziemy, cos zobaczymy, zrobimy pare zdjec - zadnych rewelacji:)

Wczoraj, na przyklad, wybralismy sie na WIELKA WYPRAWE - znalezlismy troche czasu, korzystajac z wolnej soboty, aby pojsc w gory. Weszlismy na Urpin - najbardziej znana gore w okolicy, ktora widac praktycznie z kazdej strony Banskiej. Teraz, siedzac na srodku starego miasta tez ja widze...gora ma zaledwie 500 m npm, nie stanowi jakiegos wyzwania dla kkondycji. Dianka oczywiscie narzekala ze juz nie moze isc dalej bo ja wszystko boli, ale jakos sobei dala rade i przeszla drugie tyle:) Bo poszlismy jeszcze dalej szlakiem niebieskim i dostalismy sie do hviedarenu, czyli po slowacku obserwaturium astronomicznego. 

Pozniej juz tylkko zejscie w dol...po drodze troche atrakcji, bo a to drzewo ze znakiem trasy przewalilo sie na sciezke, a to w ogole trasa gdzies zniknela...a to przechodzimy przez "cmentarzysko drzew", czyli miejsce neidawnej wycinki (wyglada niesamowicie!)...a pozniej troche asfaltu i jestesmy w domu.

W taki wlasnie sposob, po okolo 3 godzinach zwiedzilismy niezly kawalek okolicy. jak na nasze standardy to byla wieeelka wyprawa :)

Mamy sporo zdjec, bo tam w gorach jesien jest piekna - wszystko jest brazowo-zolto-zlote, ale niestety internet tutaj nie pozwala na wgranie ich na serwer.

halo.

ale dawno nie pisalismy nic.
z nowosci: mamy lodowke!marnujemy mniej jedzenie!i nie musimy jesc wszystkiego naraz!inna nowosc to to,ze mam zapalenie ucha,ale nie srodkowego tylko tam troche skory(po ichszemu koży)w zwiazku z tym, bo bardzo mnie bolalo, pojechalismy do szpitala, bo w przychodni juz nie pracowali i zobaczylma najokropniejeszy szpital jaki widzialam w z zyciu, nawet ten na Maja nie moze z nim rywalizowac. obskorny, chyba z 50 lat ma i tyle ma wszystko co sie w nim znajduje i wszystko wyglada jakby sie zatrzymalo 50 lat temu. tylko lekarze sa starsi..wszystko brudne, zepsute i fueee...kanapy w poczekalni bez tych poduszek, porozrywane siedzenia, odpadajacy sufit, nosze i te wozki ze starej pozszywanej skory na rowerowych kolkach..bue. ok niewazne.dostalam jakis specyfik tam w kazdym razie do ucha, zadzialala moja karta nfz-tu i juz jest lepiej z uchem.
jakby ktos jeszce nie wiedzial chodzimy na tance,)(!) i fajnie nam sie tanczy,)
a w sobote i niedziele byslismy w bratyslawie na wyborach. no i sie oplacilo,)a bratyslawe nawet ladne i ciekawe miasto, sczegolnie starowka, bo reszta to rozne.mozna powiedziec ze bratyslawa ma swoje momenty. piekna jest noca bardzo. rano jej czar troche prysl,p

A jesli idzie o studia..jest tu takie jakby to powiedziec..nie zmamieszanie,ale..nie wiem.. slowacy nie widza w niczym problemu i tak jakby nie przejmuja sie ze czegos nie wiedza, ze czegos nie ma. na przyklad ze wykladowca wcale prawie sie nie pojawia na zajeciach to spoko.i nie wiem jaki jest temat jego zajec czy tam zadanie do zaliczenia..eh..no nic ale bede robic grafike jak juz wreszcie zrobie ten rysunek do niej, bo projket jest juz zatwierdzony,)

a! a w bratyslavie bylam na Bratyslavskim Bienalle Ilustracji!,)normalnie taki przypadek,ze akurat tam bylismy i ze byla ta wystawa.ilustatorow z calego swiata!,)polscy tez byli.super normalnie i w ogole wejscie kosztowalo tylko 20koron. w ogole wejscia na wystawy, koncerty, opery, teatr sa tu baaardzo tanie.

View Larger Map

No to trasa jaka zrobilem dzisiaj...wyszlo mi cos okolo 10 km. Trasa wiodla generalnie przez piekne lasy, juz calkowicie zloto-brazowe...dopiero pod sam koniec zaczely sie gole skaly, a na samym szczycie gory na ktora sie dostalem byla fajna knajpa (z ktorej mozna sobie poleciec paralotnia i pojezdzic quadami) i ...kopalnia.

Wypilem sobie pyszle latte moccatio i zjechalem z calej predkosci w dol. 60km na liczniku jak nic:)

Z powrotem. Z rowerem.

No to jestem z powrotem w Banskiej. Podroz bylo dosyc uciazliwa z racji tego roweru, ktory troche mi ciazyl i utrudnial cala wyprawe...ale warto bylo sie przemeczyc bo teraz w przeciagu 15 minut moge byc wszedzie w miescie bez najmniejszego problemu...zaoszczedze na biletach autobusowych:)

Problem jest taki, ze mimo wszystko nie maja tutaj zadnych miejsc postojowych na rowery...w sumie dopiero teraz zaczalem zwracac na to uwage, bo wczesniej nie bylo by mi to do szczescia potrzebne...no ale teraz bardzo by mi ulatwilo zycie. A tak rower mam teraz przypiety do masztu z flaga (jak mysle) Banskiej, po drugiej stronie rynku. A siedze teraz przed kosciolem i szperam w necie w poszukiwaniu afer politycznych, ktore moga sie zalapac na moja magisterke. A dlaczego pod kosciolem? A bo juz z doswiadczenia wiem, ze tutaj najlepiej sciagaja fale:)

Uciekam bo Dianka przyszla:)

ahoj

sama jestem na obczyznie.porzucona przez ukochanego..eh..pieniedzy nie ma, jesc nie ma, lodowki nie ma.
zalatwilma juz dzis chociaz jakies paiery w zwiazku z erasmusem i mozna je juz wreszcie wyslac po 3 tygodniach.Bylam wczoraj na pierwszych zajeciach z rysunku i bylo to makabryczne,bo zupelnie nie mialam zapalu do rysowania i jakos wszystko mi sie kiepscilo.

a w ogole to poznalam jedna dziewczyne z erasmusa z mojej fakulty, ktora mieszka w akadmiku i jest polka.reszta jakos sie nie ujawnia.w ogole mam do zrobienia projekt na warsztatowa grafike i zrobilam juz chcialam pawie, bo sa takie graficzne i moglabym sie pobawic dlutkirm i w ogole, a asystent,ze to jak ilusrtacja do ksiazki i ze powinno byc cos bardzije artystycznego,a nie encyklopedycznego, cos niedoslownego, cos z przeslaniem!eh.chce akt zrobic,ale pewnie tez mus ie nie spodoba, bo widze,ze on jest zwolennikiem..struktury, jakies ciapki, chlapki, niezdecydowane formy geometryczne mu sie podobaja, albo mozgi na tle ciapek..yhm..no coz..moze paw nie byl zachwycajacy w swej prostocie..no nie byl.ale mam problem zeby sie zamachnac z czyms innym.

a w mieszkanku mam czysciutko, mimo ze jestem sama.co nie znaczy,ze marcin sprzata!pf , tylko mi sie bardziej chce jak jest, a tak to wychodze rano wracam wieczorem i nie mam nawet sily sie patrzec na to co w okol mnie lezy, ale posprzatalam wczoraj, bo rodzice mieli przyjechac..no i nie przyjechali..specjalnie tak zrobili zebym posprzatala pewnie.

a dzis znalazlam tez za moja uczelnia przystanek autobusowy, ktory to autobus jedzie dokladnie do nas na ulice..juz widzialm go wczesnie tzn autobus.rano pod akadeia a wieczorem na naszej ulicy i stwierdzilma,ze gdzes musi miec przystanek no i jest. no i moze nie musze chodzic na piechote,p

a i jeszce w ogole to problem, bo jedzenie mi sie psuje bez lodowki, ale dzis wykorzystalam patent cioci z zimna woda w misce moze pomoze,)

a teraz speszial pozdrowienia dla asi.bo pisala, ale ja nie wiem jak napisac asi smsa, bo do asi moje smsy nie docieraja.POZDROWIONKA,*

 
 
 
 

cos tam

no tak jakby wiem co bede studiowac tu..tak jakby,bo oni sami nie wiedza co ja mam robic i co studiowac,wiec sama nie weim czy mam sobie wybierac przedmioty, czy chodzic normalnie na zajecia z 3 rokiem..no po prostu nie wiem..i nie wzielam zmywacza do paznokci, kurde.

nas piervy byt..

no wczoraj tata mnie szczesliwie dowiozl z calym moim dobytkiem i zapasem zywnosci na jakis..tydzien do naszegomalutkiego mieszkanka,)
po rozpakowaniu, wylozeniu i poukladaniu wszystkich rzeczy jest calkiem przytulnie.z teczowym, latajacym dywanem na srodku pokoju,)nawet nie jest tak ciasno strasznie. mam jeden mini palnik, wiec chociaz cieplej herbaty sie mozemy napic. brakuje nam takich gratow troche jak haczyki na kurtki i reczniki w lazience,polka na kosmetyki w lazience,lustro w lazience, zmywaka(?)marcinowi brakuje cokolwiek to jest..aha ponoc gabka do mycia naczyn..,p lodowki, kuchenki, puekarnika, pralki, jakiejs sofy do salonu, zmywarki do naczyc..przydalaby sie.., szafy grajacej..

paczki dla wygnancow z wyzej wymienionymi najpilniejszymi potrzebami, prosimy slac na adres:

Micinska Cesta "cos tam" m.1
Banska Bystrica
Slovakia

No a dzisiaj juz bylam na uczelni, myslalam, ze bedzie juz moja koordynatorka i powie mi co i jak kiedy i jakie mam zajecia..
koordynatorki nie ma.wraca za jakis tydzien z Finlandii..
inny koorydantor, ktory jest moze ode mnie starszy o 3-4 lata i juz notabene nie jest koordynatorem ale nadala wisi jego tabliczka z imieniem i ow funkcja nad jego gabinetem, nic nie wie i rozklada bezradnie rece..pytam go a skad ja mam wiedziec? tez nie.a kto mi moze pomoc?nie wie..a co z reszta ludzie z erasmusa?nie wie..a kto sie nami moze zajac?...przyjdz jutro moze cos bedzie wiadomo..dzisiaj masz wolne..
wyszlam z tamtad juz nawet nie wsciekla tylko zawiedziona. dobrze ze marcinek byl ze mna,bo bym sie chyba zalamala.
marcin poszedl jeszce ra zi wydusil z niego jakies inne nazwisko i okazalo sie ze przypomnial sobie,ze jest tu jakis zastepca koordynatora. mila pani tez zawiele nie widziala,ale jakos dzieki niej trafilam do dziekana grafiki, czy jakos tak i kazal mi przyjsc o 13.. wtedy prawdopodobnie dowiem sie gdzie, z kim i jakie mam zajecia..eh..
zalosna maja ta organiaje, zero zainteresowania, przeciez to az chamskie jest.

pozdrawiam

nasza mapa

View Larger Map

O tym jak zostalem Finem i jak zorganizowalem komus zareczyny

To byl dziwny dzien. Tzn wczoraj, w sobote.

Na poczatku poznalem nowych ludzi z Polski, ktorzy, jak sie okazalo siedzieli w Banskiej mniej wiecej od naszego przyjazdu, 15 wrzesnia. W tym czasie widzialem ich pare razy, ale w zyciu bym nie przypuszczal, ze sa Polakami...

Wczoraj sie spotkalismy na imprezie z racji imienin Michala...no i jak powiedzieli, ze sa z Polski, to zaczalem do nich mowic po polsku...a oni na mnie wielkie oczy i pytaja sie, gdzie sie tak dobrze nauczylem ICH ojczystego jezyka...niewiedzieli, ze w Finlandii ucza polskiego...

!

Okazuje sie, ze widzielismy sie pare razy, nawet pomagali mi uruchomic pralke, ale wszystko robilismy po angielsku, bo oni byli przekonani, ze z moja aparycja to moge byc tylko Finem...
No a do tego jeszcze mi powiedzieli, ze mowie zupelnie bez polskiego akcentu. No nie wiem - smiac sie czy plakac :D

A jeszcze o tym jak wyprawiam znajomemu mojego znajomego zareczyny...
no moze to za duzo powiedziane, ale tak to wyglada.

Otoz wczoraj, podczas tej imieninowej imprezy, zadzwonil do mnie ktos z Polski i zapytal, czy nie moglbym mu zrobic drobnej przyslugi: potrzebuje tylko ladnej, eleganckiej restauracji, z kwiatami slonecznika, bialym obrusem i swieczkami, bo chce sie w Banskiej oswiadczyc swojej dziewczynie. i czy nie moglbym mu w tym pomoc i zarezerwowac jakies ladne miejsce, na jutro. Aha no i jeszcze jakiegos skrzypka

Na poczatku pomyslalem, ze chlopak zwariowal...robic takie rzeczy dzien przed?
No ale chlopak przedstawil sie jako znajomy Tomka, z ktorym mieszkam w pokoju, wiec nie chcialem odmawiac...

No ale mialem dobry humor i razem z Czechem /ktory tlumaczyl/ i drugim Polakiem udalismy sie do centrum o 22 i zaczelismy cala akcje. Co ciekawe udalo sie nam :D

Stagnacja i postanowienia

Hym hym.

Powiedziano nam ze nasze zajecia rozpoczna sie z tygodniowym opoznieniem.
Dostalismy plan z ktorego wynika, ze bedziemy miec zajecia TYLKO w srode w czwartek. I w jakis niepojety sposob wyrabiamy sie w 30 punktach ECTS...

Hmmmmmmmmmm

No ale to oznacza ze bedziemy miec naprawde ogroma wolnego czasu. A co to oznacza? Ze beda nam placic za nic nie robienie?

Tak na poczatku myslalem, ale po czterech dniach nic nie robienia juz mam dosc. Ciezkie jest nic nie robienie...i jak sobie pomysle ze mam byc elementem studenckiej klasy prozniaczej przez najblizszy rok to mnie depresja ogarnia...

Dlatego tez wczoraj pomyslalem sobie ze czas ustalic sobie jakies cele na ten rok pobytu tutaj.
No wiec w gre wchodzi nauka slowackiego, ktora juz razem z Dianka z przytupem rozpoczelismy w Koszycach. Czytam juz z niezlym zrozrozumieniem teksty ze slowackich tygodnikow opinii i gazet codziennych.

A to mi powoli otwiera droge do drugiego celu jakim jest praca magisterska. Rozmawialem z moim promotorem, spotykam sie z nim w Wawie w pazdzierniku, ale temat jest juz niemal pewny.... a bedzie to proba usystematyzowania zrodel i efektow skandali politycznych. Z lekka nutka socjotechniki, makiawelizmu i perfidii.

Brzmi zachecajaco? Jak dla mnie bardzo :D

Poza tym chcialbym ten wolny czas przeznaczyc moze na jakies praktyki studenckie? Moja koordynatorka mowila cos o tym, ze w zeszlym roku ktos z Erasmusa zalatwil sobie praktyki w slowackiej telewizji. Brzmi ciekawie...

Nigdy bym nie pomyslal, ze wolna wegetacja moze byc taka trudna.

Can't stop!

Korzystajac z pieknej pogody postanowilem troche rozruszac kosci a przy okazji przygotowac sie do nieuchronnie zblizajacego sie Run Warsaw 2007 . W sumie przebieglem sie przez wieksza czesc Banskiej, ze szczegolnym uwzglednieniem miejsc, ktorych jeszcze nie widzielismy. O, a tutaj jest cala moja trasa na mapie

Niesamowite jak duzo rzeczy mozna zobaczyc po prostu sobie biegajac, bez jakiejs konkretnej trasy i celu. No ale juz pomijajac to, ze widzialem nastepne ladne kamieniczki i koscioly, korty i baseny, to znalazlem tez... snieg!

ot sobie lezal w takim miejscu, ze caly czas byl w cieniu. Ot, taka kupka juz troche zczernialego, starego, ale zawsze sniegu.

Widzialem tez plywajace myszy. Nie, nie byly biale...ot po prostu plywaly sobie przez Hron, taka tutejsza rzeke przechodzaca przez srodek miasta.

Coz jeszcze? No i przebieglem sie przez targii turzstzczne, ktore wlasnie sie tutaj odbywaja. Jak wiadomo w okolicy pelno jest terenow zdatnych do szusowania na nartach...No i jak nam powiedzial koordynator na naszym wydziale, lepiej zebysmy sie zaopatrzyli w porzadne, ciezkie kurtki, bo bedziemy miec tutaj niedlugo cos na ksztalt syberii...

...a Turczynki juz dygoca z zimna :P

Wczoraj w akademiku mielismy pierwsze takie prawdziwe miedzynarodowe spotkanie...i bylo rzeczywiscie miedzynarodowe, bo w sumie naliczylem reprezentantow Polski, Niemiec, Czech, Slowenii, Bulgarii, Rumunii, Turcji, nawet byl jakis doktor z Chile :P

To mnie troche ozywilo, bo ile mozna gadac ciagle z Polakami...a tak z Turkami rozmawialismy o ich _moze_kiedys_niedoczekanie_ akcesjii do UE, z Bulgarami o rakji i innych tradycyjnych napojach wyskokowych...no ale jak sie pozniej okazalo, to rakjia pochodzi z Turcji wlasnie. Zreszta tak samo jak greckie ouzo. A co ciekawe, tutejszy absynt smakuje identycznie jak ouzo, tyle, ze jest kolorowe.

Z Niemcami rozmawialismy o Kaczynskich i wyborach w Polsce...ze Slowenem...hmm...z obywatelem Slowenii to o Euro, bo u nich juz jest. Zreszta skubaniec zna polski, bo kiedys mial dzewczyne w Warszawie :P

A wszystko to obgadywalismy przy sangrii, czyli czyms na ksztalt ponczu, ktorej przepis przechwycilismy od Hiszpanow jeszcze z Koszyc. Wszyscy sie zachwycali tym i tylko Turkom slinka ciekla, no bo u nich teraz jest Ramadan, wiec nie moga. No ale byl tez jeden bardziej kosmopolityczny, swoja droga, z Antalyi, ktory sie odwazyl sprobowac.

No dzieje sie dzieje, wszystko sie zaczyna rozkrecac powoli. Inne nacje powoli wychodza ze swoich pokoi, bo dotychczas to tylko Polacy tam brylowali.

Nastepny etap

Chyba wchodzimy w drugi etap naszego pobytu w Banskiej. Juz mija podejscie typu: nic nie rozumiem, nie wiem co do mnie mowia, chce wracac do doooooomu!

Jakos powoli okrzepnelismy tutaj. Mamy juz swoje konta bankowe, szukamy (ups...hl'adamy ;) mieszkania i generalnie przyzwyczajamy sie do miasta.

A Banska jest ladna. I wcale nie tak mala jak sie wydaje. Ma duzo zakamarkow, ktore czekaja do odkrycia. No a juz drugiego dnia pobytu myslalem ze wszystko widzielismy.

rano sobie biegam po miescie (a raczej zbiegam z gor, bo akademik mam na wzniesieniu "nad" miastem) i dostrzegam coraz wiecej pozytywow tego miejsca...tak sobie mysle, ze kruca - zawsze moglo byc gorzej;)

W pokoju jestem z polskim studentem, ktory sie w BB zakochal - jest juz tutaj drugi raz (tylko ze teraz nie z erasmusa) i mowi, ze jest zywa wizytowka tego miejsca...jak mu mowie ze nie ma netu, nei mozna miec roweru w pokoju...a on mi na to spokojnie: a co bys chcial za 150zl miesiecznie? W sumie racja. Ta sama odpowiedz ma na wszystkie nasze zastrzezenia...i ciezko sie z nim nie zgodzic. Cos za cos

No ale walczymy dalej.

Buda, Pest and the rest

o 22 w neidziele wrocilismy z Budapesztu.

Ja jestem zachwycony tym miastem, ale widzialem po twarzach innych, ze raczej bylem osamotniony w tym uczuciu. W sumie nei wiem dlaczego, bo to miasto ma tak fantastyczna architekture, tak cudowny klimat…

Bylismy tam tylko przez jakies 30 godzin - a to duzo za malo zeby zobaczyc nawet te pare najwazniejszych miejsc. A praktycznie na kazdym skwerku i skrzyzowaniu jest tam jakis pomnik, czy jakas atrakcja. Wieczorami ludzie tancza pod golym niebiem, a obok krowy ze znajej jzu w Polsce Cow Parade. Poza tym wielke budowle i stare kamienice zupelnie nie ruszone przez czas, tak jakby nie bylo tam zadnych wojen ani powstan (no ale wszystko stalo sie jasne jak sobie spojrzalem na historie - Wegry przeciez wspolpracowaly z hitlerowcami…) No ale nie zmienia to faktu, ze miasto cudne.

I juz sobie postawilem za cel, ze wybierzemy sie tam jeszcze raz. Moze jeszcze w tym roku?

Ale najpierw w kolejce Bratyslawa i Wieden ;)

ps. aha - zdjecia - nie wiem dokladnie kiedy wrzucimy, ale postaramy sie jak najszybciej, chociaz w naszych obecnych warunkach to troche utrudnione.

Zdjeeeeecia!

Wreszcie, nareszcie!

Mamy zdjecia. NArazie nie da sie ich jakos bezposrednio tutaj pokazac (co sie komus baaardzo nie podoba), ale mozna je zobaczyc pod TYM linkiem. Okolo setki:)

Lekcja siesta

No to wreszcie dorwalismy sie do netu!

Byly z tym do tej pory problemy, bo albo bylo swieto narodowe, albo wycieczka (o tym nizej), albo zwiedzanie miasta, albo sobota…

No ale wreszcie mamy czas cos naskrobac.

Od czego by tu zaczac?

Dunajec

W czwartek bylismy nad Dunajcem - splywalismy sobie tratwa - dla mnie to juz zbyt duza atrakcja nie byla, ale na reszcie jakies wrazenie zrobilo - szczegolnie ze plynelismy ze slowackimi “goralami” :) No i udalo nam sie byc przez pare minut w Polsce, jako ze postawiono nad rzeka most…i nawet zadncyh dokumentow nie sprawdzaja:) No visa, no passport - szok dla Niemcow:)

Czerwony Klasztor

Blisko dunajca, po slowackiej stronie, jest miejscowosc Czerwony Klasztor, w ktorej, o dziwo, znajduje sie…klasztor. A do tego czerwony:) Kiedys to musialo byc piekne miejsce, a teraz zostaly juz praktycznie tylko ruiny i muzeum na czesc kamedulow (przesiedlono ich teraz w okolice Krakowa). Tak, to ten zakon w ktorym jest scisla regula nic-nie-mowienia.

Teraz, w murach klasztoru, ktos sobie kort tenisowy zrobil.

Kosice sightseeing

Pare dni pozniej wreszcie porzadnie zwiedzilismy Kosice - miasto kryje w sobie wiele ciekawych historii, ktorych nie widac na pierwszy rzut oka…Koszyce zwiedzalismy niejako na dwa sposoby- na poczatku na wlasna reke- i, co ciekawe, slowacy jak uslyszeli ze jestesmy z Polski reagowali bardzo pozytywnie…nawet w katedrze “odzwierny” pokazala nam ornat i inne instrumenta potrzebne do mszy z logiem papieskim jakie zostawil tam JP2. A potem zamknieta juz dla zwiedzania kaplice z kopia ostatniej wieczerzy Leonardo daVinci.

A poza tym - mam festiwal FEMAN, czyli zjazd zespol etniczno-ludowych - takze z Polski, chyba z Rawicza, ale stroje kurpiowskie:)

W sumie nie ma dnia zebysmy gdzie nie wychodzili i integrowali sie w naszej 10 osobowej grupce.

Plany, plany

W naszych planach mamy jeszcze pare tutejszych i okolicznych atrakcji - chcemy sie wybrac do ponoc najwiekszego w Europie Srodkowej zoo (ale ja nie wiem w sumie, bo wszedzie mowia, ze ich zoo jest najwieksze, a juz szczegolnie w Breslau :))), ponoc viel’ky a pekny basen takze mamy na oku.

W weekend prawdopodobnie wybierzemy sie grupa do Budapesztu - od nas to zaledwie 200km.

Siesta

A nasza grupa tez miedzy soba sie integruje - kazdy podlapuje troche obcych jezykow i wymeiniamy sie smiesznymi odpowiednikami tak samo brzmiacych wyrazow. Np. ano, czyli slowackie “tak” to fonetycznie bardzo bliskie do hiszpanskiego slowa oznaczajacego miejsce ponizej pasa:)

Tez pare takich rodzynkow wychwycilismy, ale w sumie nie jest to dla nas az tak bardzo smeiszny jezyk jak sobei mozna wyobrazac - no chyba ze sie przyzwyczailismy juz?

W kazdym razie furore robi slowo siesta - czyli cos na ksztalt hiszpanskiego nic nierobienia (a po slowacku liczebnik porzadkowy od szesciu). Staramy sie do tego stosowac, ale niestety mamy malo czasu - od 8 do 20 praktycznie mamy cos do robienia.

Oczywiscie przede wszystkim zajmujemy sie nauka slowackiego ;)

ako sa maš?

Ako sa maťie? Mama, Otec a Brat a Príaťele? Ja mam sa dobre, nie je hladna a smädna a pivo je veľmi dobre. Počasie je tiež dobre. Včera my obedowali španielsku tortillu a taliansku pastu a nemecky šalat. Zawtra beda* naše, polske pierohy s syrom a zemiakamy.

*nie znamy jeszce czasu przyszlego,p

Moglabym nawet troche wiecej napisac, bo juz sie sporo nauczylismy, ale mamy tylko godzine “computer lessons”. Calkiem szybko nam idzie ta nauka. No i oczywiscie dla nas jest smiesznie, np pop corn to pukance,p

Wczoraj jak juz wspomnialam w swoim krotkim slowackim ‘eseju’ mielismy miedzynarodowy obiad, wlasciwie to kolacje. dopiero o 21 zabralisnmy sie za gotowanie. ciasna kuchnia i 10 gotujacych osob i ograniczenia w agd sprawily nam mnostwo radosci,) Finowie wymyslili,ze zrobia deser z bita smietana i kupili nie ubita smietane..tak wiec finski kolega(Jussi) na zmiane z reszta przez okolo 2 godziny ubijal smietane widelcem..no i udalo sie..malo brakowalo, a zrobilby maslo,p odkrylam wczoraj tez jak sie robi ten gruby omlet z mnostwem kartofli w srodku, tak zeby byl dosmazony tez na wierzchu( hiszpanska tortilla).ale najlepsze co nam wczoraj podano to hiszpanska sangria…mmm..pycha..a dzis..kolej na polskie tradycyjne danie-pierogi ruskie.w zyciu ich nie robilam sama (mamo pomoz!) a marcinek wie tylko jak sie je je,p ulepszylam troche tradycyjny przepis i dodalam do farszu pieczarki smazone, moze byc? najgorsze przed nami-zrobienie ciasta i lepienie.

a przedwczoraj bylismy na DISCO!slovacka dyskoteka w irish pub’ie. o dziwo wszyscy razem tancowali na parkiecie. najwieksza popularnoscia cieszy sie oczywiscie velke, studene pivo. to gwiazda kazdego wyjscia i kazdy juz zna te 3 slowa. w miedzyczasie pojawila sie jakas para mloda.czy tez sama panna-ponoc to tradycja-porwanie panny do dyskoteki,) chcialabym powiedziec,ze bawilismy sie do bialego rana, ale niestety..jakos choc sie dobrze bawimy, to krotko..hm..moze tylko polacy potrafia tak przesiadywac i tancowac do poznych godzin..nasi zahranicni znajomi juz sa zmeczeni o 22..